Participation

Le concours est ouvert à toute personne physique domiciliée en Suisse ayant 18 ans révolus.

La participation au concours est entièrement gratuite et ne nécessite aucun achat.
Une seule participation par personne est autorisée.

Le personnel et les membres du CDgroup (Choco-diffusion et La Semeuse) sont exclus et ne peuvent pas participer au présent concours.

Inscription
L’inscription au tirage au sort s’effectue uniquement via le formulaire présent sur le lien.

La période de concours va du 14 octobre au 5 novembre 2025.

Fonctionnement du concours

Le/La gagnant(e) est sélectionné(e) via un tirage au sort.

Gains possibles

1) Une machine à café Rancilio Silvia Pro X, d’une valeur de CHF 2’285.–.

Livraison de gain et garantie

La machine à café Rancilio Silvia Pro X est offerte par La Semeuse SA dans le cadre du présent concours, mais reste un produit fabriqué et garanti par Rancilio Group / Egro Suisse SA. 

L’organisateur du concours (La Semeuse SA) n’assume aucune responsabilité liée au fonctionnement, à la maintenance ou au service après-vente de la machine. 

Toute demande concernant la garantie ou le support technique doit être adressée directement au fabricant ou à son représentant officiel en Suisse.

Aucune compensation, échange ou remplacement ne pourra être exigé en cas de panne, de défaut ou d’inadéquation du produit.

Conditions

Les lots attribués dans le cadre du concours sont strictement personnels et non remboursables, non échangeables, non cessibles et ne peuvent faire l'objet d'aucune contrepartie financière ou autre.

Droit d'annulation et de modification
L'organisateur se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de modifier, de reporter ou d'annuler le concours, avec ou sans justification. Cette décision peut être prise en raison de force majeure, de circonstances imprévues, ou pour toute autre raison que l'organisateur jugera pertinente.

En cas d'annulation, aucun dédommagement financier, matériel ou autre ne pourra être réclamé par les participants.

Modifications des modalités et acceptation du règlement
La participation au concours requiert l’acceptation totale et sans réserve du présent règlement. En s’inscrivant au concours, le participant exprime son accord avec le règlement. Le non-respect du règlement entraîne l’annulation de la participation du participant au concours. Toutes contestations relatives à l’interprétation ou à l’application du présent règlement seront tranchées définitivement par l’organisateur, sans autres formes de recours.

L’organisateur se réserve le droit de modifier le règlement, voire de reporter ou d’annuler la tenue du concours si des circonstances le justifient.
Tout recours juridique est exclu.

Déclaration de protection des données

La Semeuse SA est la responsable du traitement des données personnelles. Elle assure se conformer, lors de la collecte, du traitement et de l’utilisation de vos données personnelles, aux dispositions de la loi suisse sur la protection des données.

Utilisation des coordonnées des participants

Les coordonnées des participants seront uniquement utilisées pour vous contacter en cas de gain dans le cadre du présent concours :

L'envoi de newsletters et/ou courriers à des fins commerciales seront uniquement envoyées aux personnes ayant clairement exprimé la volonté de les recevoir via la case à cocher prévue à cet effet dans le formulaire de participation.

Communication des données à des tiers
Les données personnelles des participants et des gagnants ne seront pas transmises à des tiers ni publiées sur internet.

Suppression des données
Les données personnelles des participants non-gagnants et qui n'ont pas donné leur consentement explicite pour recevoir des informations commerciales seront supprimées dans un délai raisonnable après la clôture du concours. Ces données ne seront ni conservées, ni partagées avec des tiers, ni utilisées à d'autres fins.

Organisateur du concours

La Semeuse SA

Allée Paysans-Horlogers 1

2300 La Chaux-de-Fonds

Droit applicable et for juridique
Le présent concours est soumis exclusivement au droit suisse.
Tout litige relatif au concours ou au règlement sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de La Chaux-de-Fonds.

La Chaux-de-Fonds, le 13 octobre 2025

Reglement und Datenschutzbestimmungen von LA SEMEUSE ‒ Wettbewerb

Teilnahme

Am Wettbewerb dürfen alle natürlichen Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr und mit Wohnsitz in der Schweiz teilnehmen.

Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos und nicht an einen Einkauf gebunden.
Nur eine Teilnahme pro Person ist möglich.

Mitarbeitende und Mitglieder der CDgroup (Choco-Diffusion und La Semeuse) sind von der Teilnahme an diesem Wettbewerb ausgeschlossen.

Anmeldung
Der Wettbewerb findet vom 14. Oktober bis 5. November 2025 statt.

Abwicklung des Wettbewerbs

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden ausgelost.

Mögliche Gewinne

1) eine kaffeemaschine Rancilio Silvia Pro X im werf von CHF 2'285.-

Lieferung des Gewinns und Garantie

Die Espressomaschine Rancilio Silvia Pro X wird von La Semeuse SA im Rahmen dieses Wettbewerbs verlost, bleibt jedoch ein Produkt, das von Rancilio Group / Egro Suisse SA hergestellt und garantiert wird.

Der Veranstalter des Wettbewerbs (La Semeuse SA) übernimmt keine Verantwortung für die Funktion, Wartung oder den Kundendienst der Maschine.

Alle Anfragen zur Garantie oder zum technischen Support sind direkt an den Hersteller oder dessen offiziellen Vertreter in der Schweiz zu richten.

Eine Entschädigung, ein Umtausch oder ein Ersatz kann im Falle eines Defekts, einer Fehlfunktion oder einer Nichtübereinstimmung des Produkts nicht verlangt werden.

Bedingungen

Die im Rahmen des Wettbewerbs verlosten Preise sind persönlich und nicht auszahlbar, eintauschbar oder übertragbar und können nicht in Form einer finanziellen oder anderen Gegenleistung bezogen werden.

Recht auf Annullierung und Änderung
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Wettbewerb jederzeit nach eigenem Ermessen mit oder ohne Begründung zu ändern, aufzuschieben oder zu annullieren. Diese Entscheidung kann aufgrund höherer Gewalt, unvorhergesehener Umstände oder aus jedem anderen Grund, den der Organisator für relevant hält, erfolgen.

Änderungen der Bedingungen und Annahme des Reglements
Die Teilnahme am Wettbewerb setzt das uneingeschränkte Einverständnis mit diesem Reglement voraus. Mit der Teilnahme am Wettbewerb akzeptieren die Teilnehmenden das vorliegende Reglement. Die Nichteinhaltung des Reglements hat den Ausschluss vom Wettbewerb zur Folge. Streitigkeiten über die Auslegung oder die Anwendung dieses Reglements werden ohne die Möglichkeit weiterer Rechtsmittel vom Veranstalter entschieden.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Reglement zu ändern, den Wettbewerb zu verschieben oder abzubrechen, wenn die Umstände dies rechtfertigen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Datenschutzerklärung

La Semeuse SA ist verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten und versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes einzuhalten.

Verwendung der Kontaktdaten der Teilnehmenden

Die Kontaktdaten der Teilnehmenden werden ausschliesslich für die Gewinnbenachrichtigung im Rahmen dieses Wettbewerbs verwendet.

Der Versand von Newslettern und/oder Briefpost zu Werbezwecken erfolgt nur an Personen, die ihren Willen dafür durch Ankreuzen des Kästchens im Teilnahmeformular klar zum Ausdruck gebracht haben.

Weitergabe von Daten an Dritte
Die personenbezogenen Daten der Teilnehmenden, Gewinnerinnen und Gewinner werden weder an Dritte weitergegeben noch im Internet publiziert.

Löschen von Daten
Die personenbezogenen Daten von Wettbewerbsteilnehmenden, die nicht gewonnen haben und keine klare Zustimmung zum Erhalt von Informationen zu Werbezwecken gegeben haben, werden innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Abschluss des Wettbewerbs gelöscht. Diese Daten werden nicht gespeichert, an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet.

Organisator des Wettbewerbs

La Semeuse SA

Allée Paysans-Horlogers 1

2300 La Chaux-de-Fonds

Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieser Wettbewerb unterliegt ausschliesslich dem Schweizer Recht.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb oder seinem Reglement sind ausschliesslich die Gerichte von La Chaux-de-Fonds zuständig.

La Chaux-de-Fonds, 13. Oktober 2025